AWO Nuremberg en Kosovo – Apoyo a los migrantes que retornan y sus familias

El objetivo principal del proyecto de retorno es la reintegración sostenible de los migrantes que retornan de forma voluntaria de Alemania a su país de origen, Kosovo. 

A menudo, el centro de orientación de la asociación AWO es el primer lugar de encuentro, coordinación y derivación de las personas que desean o deben retornar a su país de origen. En este centro se analizan las perspectivas, posibilidades y oportunidades en relación con un nuevo comienzo en Kosovo. El asesoramiento es no vinculante, abierto y adaptado a las circunstancias individuales del migrante que retorna. 

AWO Nuremberg trabaja en Kosovo desde enero de 2007. En marzo de 2009, se abrió un centro de orientación en Pristina. El centro asesora a las personas que retornan de forma voluntaria de Alemania a Kosovo en las cuestiones y problemas que podrían enfrentar tras el retorno. Asimismo, ofrece consultas móviles que proporcionan servicios de consulta a las personas que no pueden desplazarse al centro de orientación. Las visitas a domicilio sirven para evaluar mejor la situación de aquellos que buscan orientación para proporcionarles la asistencia que necesitan. 

Los centros de orientación para el retorno de Alemania dan a conocer AWO a las personas que buscan orientación. O estas personas son informadas por voluntarios, amigos y conocidos. Asimismo, el Ministerio del Interior de Kosovo deriva a AWO a las personas que no reúnen los requisitos para recibir apoyo estatal. AWO asiste también a los migrantes que retornan en los trámites administrativos en Alemania, como la obtención de certificados escolares o partidas de nacimiento. 

AWO Nuremberg presta apoyo a familias, mujeres solas y hombres en situación de vulnerabilidad social. Por ejemplo, AWO Nuremberg proporciona a enfermos crónicos asistencia médica mediante el pago de los medicamentos y los honorarios de tratamiento. Además, las familias reciben apoyo financiero destinado a artículos escolares y gastos de transporte para asistir a la escuela. Asimismo, puede abarcar asistencia en forma de materiales de construcción y mobiliario, como el apoyo a la renovación. AWO proporciona también subsidios salariales y asistencia para poner en marcha un negocio.